Как на английском кошка сестер? - коротко
На английском языке слово "кошка" переводится как "cat". Для обозначения сестры используется слово "sister".
Короткий ответ: "Cat" — это кошка, а "sister" — это сестра.
Как на английском кошка сестер? - развернуто
Чтобы понять, как правильно перевести фразу "кошка сестер" на английский язык, необходимо учитывать несколько ключевых моментов. В английском языке существительные могут изменяться в зависимости от числа (единственного или множественного) и принадлежности (чьи). Рассмотрим возможные варианты перевода.
Во-первых, определимся с количеством сестер. Если речь идет о кошке, принадлежащей одной сестре, то это будет единственное число. В этом случае фразу можно перевести как "sister's cat". Здесь используется апостроф, обозначающий принадлежность кошки одной сестре.
Если же кошка принадлежит нескольким сестрам, то используется множественное число. В этом случае правильный перевод будет "sisters' cat". Опять же, апостроф ставится после "s", чтобы указать на принадлежность кошки нескольким сестрам.
Важно помнить, что в английском языке порядок слов может варьироваться в зависимости от смысла предложения. Например, если нужно подчеркнуть, что кошка принадлежит сестрам, можно использовать фразу "the cat of the sisters". Однако такой вариант менее распространен и может звучать менее естественно.
Таким образом, правильный перевод фразы "кошка сестер" на английский язык зависит от количества сестер, которым принадлежит кошка. Для одной сестры используется "sister's cat", для нескольких — "sisters' cat".