Как по-английски будет "у кого есть кошка"? - коротко
Фраза "у кого есть кошка" на английском языке переводится как "Who has a cat?". Этот вопрос используется для выяснения, у кого из присутствующих или упоминаемых лиц есть кошка. В зависимости от ситуации, можно использовать и другие варианты, такие как "Does anyone have a cat?" или "Who owns a cat?".
Как по-английски будет "у кого есть кошка"? - развернуто
Для того чтобы перевести фразу "у кого есть кошка" на английский язык, необходимо учитывать грамматические особенности и структуру предложения. Данная фраза может быть переведена несколькими способами в зависимости от ситуации, в которой она используется.
Вот несколько вариантов перевода:
-
Кто имеет кошку?: Этот вариант подходит для ситуации, когда вы задаете вопрос о владельце кошки. В английском языке фраза будет звучать как "Who has a cat?" или "Who owns a cat?". Оба варианта корректны, но первый более распространен в повседневной речи.
-
У кого есть кошка?: В английском языке можно использовать конструкцию с притяжательным падежом, чтобы задать вопрос о владельце кошки. В этом случае фраза будет звучать как "Whose cat is this?" или "Whose cat do you have?". Эти вопросы подразумевают, что вы хотите узнать, кому принадлежит кошка.
-
Есть ли у кого-нибудь кошка?: Если вы хотите узнать, есть ли у кого-то из группы людей кошка, можно использовать фразу "Does anyone have a cat?". Этот вопрос подходит для ситуаций, когда вы обращаетесь к нескольким людям и хотите узнать, есть ли среди них кто-то, у кого есть кошка.
Таким образом, перевод фразы "у кого есть кошка" на английский язык зависит от того, как именно вы хотите задать вопрос и в какой ситуации. Основные варианты включают "Who has a cat?", "Whose cat is this?", "Whose cat do you have?" и "Does anyone have a cat?".