Как по-английски сказать это моя кошка? - коротко
Чтобы по-английски сказать "это моя кошка", используйте фразу "This is my cat".
Как по-английски сказать это моя кошка? - развернуто
Чтобы правильно перевести фразу "это моя кошка" на английский язык, необходимо учитывать несколько важных аспектов. В русском языке слово "кошка" относится к женскому роду, поэтому при переводе на английский нужно соблюдать правила грамматики этого языка.
Английское слово "cat", которое переводится как "кошка", также является существительным женского рода. Однако, в отличие от русского языка, в английском нет склонений по падежам и родам. Поэтому, чтобы указать на принадлежность, используется артикль "my" (моя).
Таким образом, правильный перевод фразы "это моя кошка" на английский язык звучит как "This is my cat". В этом предложении слово "this" (это) указывает на конкретное существительное, а артикль "my" (моя) показывает принадлежность.
Важно отметить, что в английском языке порядок слов имеет значение. В данном случае правильный порядок слов состоит из следующих частей: указательное местоимение ("this"), глагол ("is") и притяжательное местоимение ("my"), за которым следует существительное ("cat").
Таким образом, если вы хотите сказать "это моя кошка" на английском языке, используйте фразу "This is my cat". Этот перевод точно соответствует смыслу оригинальной фразы и соблюдает правила английской грамматики.