Как по-английски «у кого есть кошка»? - коротко
Фраза «у кого есть кошка» в переводе на английский языка звучит как "Who has a cat?". Это наиболее распространённый и корректный вариант перевода, который используется в повседневной речи.
Как по-английски «у кого есть кошка»? - развернуто
В английском языке существует несколько способов выразить мысль «у кого-то есть кошка». Выбор фразы зависит от ситуации и уровня формальности.
Самый распространенный и прямой способ — это использование конструкции «to have». Например, фраза «У него есть кошка» переводится как «He has a cat». В этой конструкции слово «has» используется в настоящем времени для выражения владения. Аналогично, «У неё есть кошка» переводится как «She has a cat», а «У них есть кошка» — как «They have a cat».
Для выражения этой мысли в вопросительной форме можно использовать конструкцию «Does...have?». Например, «У него есть кошка?» переводится как «Does he have a cat?». В этой конструкции слово «does» помогает сформировать вопрос. Аналогично, «У неё есть кошка?» переводится как «Does she have a cat?», а «У них есть кошка?» — как «Do they have a cat?». Обратите внимание, что в вопросительной форме используется «do» или «does» в зависимости от подлежащего.
Еще один способ выразить эту мысль — использование конструкции «to own». Например, «Он владеет кошкой» переводится как «He owns a cat». Эта конструкция подчеркивает владение и может использоваться в более формальных ситуациях. Аналогично, «Она владеет кошкой» переводится как «She owns a cat», а «Они владеют кошкой» — как «They own a cat».
Для выражения этой мысли в прошедшем времени можно использовать конструкцию «had». Например, «У него была кошка» переводится как «He had a cat». В этой конструкции слово «had» используется для выражения владения в прошлом. Аналогично, «У неё была кошка» переводится как «She had a cat», а «У них была кошка» — как «They had a cat».
Таким образом, в английском языке существует несколько способов выразить мысль «у кого-то есть кошка», и выбор конструкции зависит от временной формы и уровня формальности.