Как правильно: кошка мурчит или мурлыкает? - коротко
Главное различие между словами "мурчит" и "мурлыкает" заключается в их происхождении и использованиях. Слово "мурлыкать" является более литературным и традиционным, оно используется для обозначения звука, который издают кошки, когда они довольны или расслаблены. "Мурчит" — это менее распространённый вариант, который встречается реже и не всегда признан правильным в литературной речи.
Короткий ответ: Кошка правильно мурлыкает, это слово является литературной нормой.
Как правильно: кошка мурчит или мурлыкает? - развернуто
Звуки, которые издаёт кошка, когда она довольна или расслаблена, часто становятся предметом дискуссий. В русском языке существует два основных варианта описания этих звуков: "мурчит" и "мурлыкает". Оба слова употребляются в речи, но их использование имеет определённые нюансы.
Слово "мурлыкать" является более точным и специфическим. Оно описывает именно тот звук, который кошка издаёт, когда она довольна или умиротворена. Этот звук похож на мягкое, низкое урчание, которое можно услышать, когда кошка сидит на коленях у хозяина или лежит на солнце. "Мурлыкать" также может использоваться как глагол, описывающий этот процесс: "кошка мурлыкала, сидя на подоконнике".
Слово "мурчить" также употребляется, но оно менее специфично. Оно может описывать более широкий спектр звуков, которые издаёт кошка, включая те, что она производит, когда голодна или требует внимания. В некоторых регионах России слово "мурчить" может быть более распространённым, но в литературной речи и в большинстве словарных источников предпочтение отдаётся "мурлыкать".
Таким образом, если нужно точно и правильно описать звук, который издаёт довольная кошка, следует использовать слово "мурлыкать". Это слово наиболее точно передаёт суть звука и его эмоциональную окраску. "Мурчить" же можно использовать в более широком смысле, когда речь идёт о любых звуках, издаваемых кошкой, включая те, что могут не быть связаны с удовольствием или расслаблением.