Леди Баг и Супер-Кот по-английски как пишется? - коротко
Главные персонажи популярного мультсериала "Мира, Люка и многогранные приключения" называются Ladybug и Cat Noir. Эти имена используются во всех официальных материалах и переводе.
Леди Баг и Супер-Кот по-английски как пишется? - развернуто
Мировую популярность обрели мультипликационные персонажи из анимационного сериала "Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir", созданного французскими авторами. В оригинальном английском переводе эти герои известны как Ladybug и Cat Noir. Рассмотрим, как правильно пишутся их имена на английском языке.
Главная героиня анимационного сериала — Маринетт Дюпэн-Ден, которая, используя волшебные часы, превращается в супергероиню. В английской версии её супергеройское имя пишется как Ladybug. Это название состоит из двух слов, где "lady" означает "леди", а "bug" — "жук". Таким образом, Ladybug можно перевести как "леди-жук". Обратите внимание, что оба слова пишутся с заглавной буквы, так как это имя собственное.
Её партнёр по борьбе с преступностью — Адриан Агрэст, который превращается в Супер-Кота. В английской версии его супергеройское имя пишется как Cat Noir. Здесь "cat" означает "кот", а "noir" — "черный". Таким образом, Cat Noir можно перевести как "чёрный кот". Как и в случае с Ladybug, оба слова пишутся с заглавной буквы, поскольку это имя собственное.
Важно отметить, что английские названия персонажей отражают их суперспособности и внешний вид. Ladybug обладает способностью создавать "черепашек" — специальные объекты, которые могут нейтрализовать злодеев. Cat Noir, в свою очередь, обладает сверхчеловеческой ловкостью и силой, а также способностью к регенерации. Эти способности и внешний вид героев отражены в их английских именах.
Таким образом, английские имена персонажей — Ladybug и Cat Noir — являются точными и логичными, передающими суть их супергеройских ипостасей. Эти имена закрепились в международной аудитории и стали неотъемлемой частью образа героев.